『アズールレーン びそくぜんしんっ!』1話:海外の反応「開始からジャベリンのサービスシーン! 俺たちが望んでいるものをよくわかってる!」

アニメ
© Manjuu Co.,Ltd., Yongshi Co.,Ltd.& Yostar, Inc./ホリ, 一迅社/Yostar Pictures, Inc.

『アズールレーン びそくぜんしんっ!』第1話ストーリー

 艦船の名を冠した少女たちが居る、ちょっと違う世界。色々な組織が協力して作った学園で少女たちの元気で楽しい共同生活が始まります!

 アズールレーン びそくぜんしんっ!   公式サイトより引用

海外の反応

© Manjuu Co.,Ltd., Yongshi Co.,Ltd.& Yostar, Inc./ホリ, 一迅社/Yostar Pictures, Inc.
1
1

オープニングのタイトルコールが、スマホの音量を最大のままゲーム起動しちゃったトラウマを呼び起こさせた…。

2
2

開始からジャベリンのサービスシーン! 俺たちが望んでいるものをよくわかってる!

3
3

素晴らしいファンサービスを提供してくれたジャベリンに感謝。もっと期待してるよ。

© Manjuu Co.,Ltd., Yongshi Co.,Ltd.& Yostar, Inc./ホリ, 一迅社/Yostar Pictures, Inc.
4
4

このアニメには指揮官が存在するのか! 妄想してるジャベリンが愛らしい。

5
5

ラフィーちゃんまじ天使。かわいい!

6
6

USAMIMI!USAMIMI!USAMIMI! このシーン可愛すぎる!

© Manjuu Co.,Ltd., Yongshi Co.,Ltd.& Yostar, Inc./ホリ, 一迅社/Yostar Pictures, Inc.
7
7

ニーミちゃん! ニーミ先生!

8
8

Z23は先生になったのかな?

© Manjuu Co.,Ltd., Yongshi Co.,Ltd.& Yostar, Inc./ホリ, 一迅社/Yostar Pictures, Inc.
9
9

ええ…。コラボしてたWorld of Warshipsをやってて何人かキャラ知ってる程度なんだけど、ラフィーは毎晩寝るために酒を飲んでるのか…?

10
10

>>9
乗組員が『魚雷ジュース(魚雷のモーターを動かすためのアルコールにパイナップルジュースを混ぜたもの)』を飲んでたっていうことのネタ。

11
11

>>10
彼女が飲んでいるボトルがラフィット・ワインのボトルで、中国ではラフィーと同じ発音っていうつながりもある。

© Manjuu Co.,Ltd., Yongshi Co.,Ltd.& Yostar, Inc./ホリ, 一迅社/Yostar Pictures, Inc.
12
12

綾波のお尻の割れ目。

13
13

枕投げの綾波がゲームと同じセリフを言ってたのがいい。続けてほしい。

14
14

たった8分で少し悲しいけど、4人はいつものようにかわいい。

© Manjuu Co.,Ltd., Yongshi Co.,Ltd.& Yostar, Inc./ホリ, 一迅社/Yostar Pictures, Inc.
15
15

前のアニメとは大きく異なり、かなり良いスタートだった。

16
16

Queen’s Ordersもアニメ化しないかな。

17
17

スマホゲーをうまくアニメ化する唯一の方法は、日常コメディーに集中すること。

18
18

最もかわいい8分。自分のような非スマホゲープレイヤーでも楽しく見れた。

翻訳元 : myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    前のアニメ勢的にはZ23さんのポジションはユニコーンさんのイメージになっちゃっててちょっと違和感。
    そして綾波さんは一気に肩の力抜けたなあw

  2. 匿名 より:

    Hololiveを無碍にしたこんなのどうでも良いから五等分の花嫁の反応よろしく

タイトルとURLをコピーしました