『ひぐらしのなく頃に 業』2話:海外の反応「最初の2分間、間違って違う番組を見たのかと思ってた」

アニメ
©2020竜騎士07/ひぐらしのなく頃に製作委員会

『ひぐらしのなく頃に 業』鬼騙し編 第2話ストーリー

 かつて雛見沢村で起こったダム工事にまつわるバラバラ殺人事件のことを知った圭一は、その日以来、まるで自分を見張るようなレナの視線に気づき、得体の知れない恐怖に苛まれるようになる。

 ひぐらしのなく頃に 業   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

最初の2分間、間違っ違う番組を見たのかと思ってた。

©2020竜騎士07/ひぐらしのなく頃に製作委員会
2
2

最も重要なシーンはおそらく最初の梨花のシーンだよな。彼女は100年間繰り返してる?

3
3

カレンダーが重要そうだな。また、最初に出てきた梨花は作中より歳をとってる。

4
4

>>3
うん。カレンダーが非常に重要っぽいから、これまでに示されたすべての日付を書き留めてる。EDも、カレンダーに焦点を当てたビジュアルを示してた。

©2020竜騎士07/ひぐらしのなく頃に製作委員会
5
5

あの冒頭のシーンは混乱した。梨花の死因を知っているのは梨花なのか?
それに、1話の冒頭で圭一が殺してるシーンは、これから起きる出来事の伏線だと思ってたら、このエピソードを見ると彼はあの出来事を覚えていた。おそらく、あれは別の時間軸で起こったことなのかな。2話を見て混乱してる。

6
6

圭一の1話のシーンのフラッシュバックは梨花が最初に話していたことに関連しているに違いない。

7
7

新規視聴者たちが興奮しているのを見るのは、自分が初めて見たときの経験を思い出す。これからもシリーズを楽しんでほしい。

©2020竜騎士07/ひぐらしのなく頃に製作委員会
8
8

レナがとても怖い。あの感情のない目は恐ろしい。

9
9

日常の中の不吉なカットと声色が非常に不安。

10
10

日常シーンは楽しい。久しぶりのブルマ!

11
11

圭一が1話冒頭で起きたことを予感していたので、予知みたいな能力を持っているのか、それともループみたいな感じで物事を覚えているのかな?

©2020竜騎士07/ひぐらしのなく頃に製作委員会
12
12

巫女衣装の梨花ちゃんカワイイ!

13
13

梨花のダンスアニメーションは本当に良かった。

14
14

カメラマンは殺人事件に関係していて手がかりを探していたのか、あるいは圭一が言っていたように事件を捜査しているジャーナリストや警察関係なのか…。金髪の女性は彼の上司なのかな。

©2020竜騎士07/ひぐらしのなく頃に製作委員会
15
15

くそー、これはリメイクを装った続編じゃん!

16
16

リメイクだと思って、旧作見てなかったんだが!? 続編ってマジ?

17
17

旧作のストーリーと同じストーリーになってるの?

18
18

>>17
まだわからん。第1話は、ほぼ原作通りだったけど2話冒頭でぶっ込んできた。ストーリーが大きく変わるのかはまだ判断できない。

©2020竜騎士07/ひぐらしのなく頃に製作委員会
19
19

そもそも制作へのインタビューでリメイクという言葉は一切出てきてない。

20
20

1話オープニングと圭一のフラッシュバックでみんな殺されてたからリメイクでもあり、続編でもある?

21
21

リメイクでも続編でもなく、新旧両方のファンが楽しめるようになってると思う。今回のアニメは、原作や旧アニメと異なるストーリーですべての視聴者が歓迎され、楽しむことができる。事前に何を見るべきとか心配する必要はなく、好きなように楽しめばいい。

翻訳元 : myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    最後のコメント結構いいこと言ってる
    海外の人達は割と冷静に初見視点を保ってるみたいですね。
    それにひきかえこっちは・・・日本人の悪いところを垣間見た感じです。

  2. 匿名 より:

    現代向けにプロット組み直したのかな?想像するだけで(うわああぁ…)ってなるめんどくさい脳作業だ。
    舞のシーン、モーションキャプチャー使わず手書きで力入れてて良かったね
    口元や鼻がおかしいキャラデザ以外は好きだな今回のひぐらし

  3. 匿名 より:

    というか・・・そもそも旧作は原作や漫画版の途中だったからね。

    アニメ自体先行してたし原作・漫画とは話の流れが既に違ってた、

    今回はその原作通りの流れ、アニメ化されてない話を組み込んだ上で

    『何かしら別の大枠を考えついた』のでしょ。

    だって過去すでにOVA化までして長々IP引っ張って完結させたのに

    まだ性懲りもなく、あそこまで説明したことを壊して『新しく話を作る』とか

    普通に考えたら造り手は相当な冒険・無謀な挑戦をしてるわよこれ・・・

    でも1話でリメイクと揺動させる歌なり話の流れなりを『わざと』した上でこの2話だからね。

    相当自信があるんだろうね? 新規にも既読組にも楽しめるプロットとオチがさ?

  4. 匿名 より:

    前作を見てても楽しめ、新規でも楽しめる。
    そしてうまく視聴者を騙した制作陣に拍手。
    展開が楽しみだね。

  5. 匿名 より:

    新規でも楽しめるかどうかはまだ分からんだろ

  6. 匿名 より:

    これ八ッ場ダムの話?

  7. 匿名 より:

    まず旧作を既に見ている立場からすれば歓迎以外の感情はない
    もし駄作になってしまったとしても新旧を切り分けて考えればいいだけだし
    新規に関してはこれ単体で旧作を超える作品になっているならばまあいいかという感じ
    その場合旧作を見る楽しみは(現時点でも)かなり損なわれているしおそらくこれからも損なわれ続けると思うので旧作を見る価値は非常に薄くなるとは思う
    でも新規は言われなければ気づかないだろうし大半は旧作は見ないだろうから問題ないとも言える
    駄作になってしまった場合はまあ盛大な判断ミスだったねとしか言えない
    そうならない事を祈るだけ

  8. 匿名 より:

    EDでクマのヌイグルミを抱いた沙都子の絵・・・やったねたえちゃん!

  9. 匿名 より:

    >新規でも楽しめるかどうかはまだ分からんだろ

    少なくとも制作側はそのつもりで作ってるらしいから、新規切り捨てではないってことでしょ。

  10. 匿名 より:

    まどマギの漫画やゲームと同じで、前作と同じ事やっても違う事やっても「別の世界線」という事で
    どれも正史の一部に出来るのはループ物の強みだな、全く同じなら前作で十分だからアニオリ大歓迎だ

  11. 匿名 より:

    幻視って形で過去作品の説明しつつ新プロットに移行するのかな?

タイトルとURLをコピーしました