『邪神ちゃんドロップキック´』6話:海外の反応「ゆりねのソルトベイで笑ったw」

アニメ
©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会

『邪神ちゃんドロップキック´』ストーリー

 魔界の悪魔、通称「邪神ちゃん」は、ある日突然人間界に召喚されてしまう。彼女を召喚したのは、神保町のボロアパートで暮らすちょっとブラックな心を持つ女子大生「花園ゆりね」。「邪神ちゃん」を召還したものの彼女?を魔界に帰す方法がわからない。仕方なく一緒に暮らし始めた邪神ちゃんと「ゆりね」だが、「邪神ちゃん」曰く、「召喚者が死ねば魔界に帰れる」。そこで邪神ちゃんがとった行動とは……!?

 邪神ちゃんドロップキック´   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

ぽぽろんとペルセポネの距離が縮まった! なんて素晴らしいんだ。

©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会
2
2

ペルちゃんがあからさまにぽぽろんのことを好きなのもいい。結局ぽぽろんは完全に割り切れてはいないのかもしれない

3
3

ぽぽろんが友好的になり始めた。いじめっ子から子どもを救うキョンキョン。彼女はゾンビだけど、素敵な女の子。

©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会
4
4

キョンキョンは怒りがこみ上げてくると、自分をコントロールできなくなってしまうんですね

5
5

子どもたちをいじめっ子から救うキョンキョンはゆりねちゃんに似てる。ただ制御できてないだけ。

6
6

「親父にもぶたれたことないのに!」はガンダムのネタか?

©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会
7
7

キョンキョンのお姉ちゃんの元の姿は見れるのかな

8
8

キョンキョンが可愛すぎる!
早くみんなと同じアパートに住むようになってほしい。

9
9

パンダは実はキョンキョンの姉なんですね…。そんなことになってるとは思いませんでした。あと、どうやら芽依は世界的にヤバいやつとして有名らしい

©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会
10
10

あの犬はどうなっているの? 彼にはすでに彼女がいて、浮気がバレた? 2期の冒頭で見た犬とは違っていたとけど。

11
11

今までよくわからなかったんだけど、戻って確認してみたらベートが毎話違う相手を持つというギャグの連続はいいですね。

©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会
12
12

メデューサとゆりねの料理タイム。メデューサが邪神ちゃんに料理でお返しをするために絶対に役に立つね。

13
13

メデューサがハート型の食べ物を作ってくれるなんて…。これ以上完璧なものがあるはずない。

©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会
14
14

ゆりねのソルトベイで笑った

15
15

これが塩の振り方です!

©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会
16
16

ゆりねのジョークがヤバすぎてメデューサが気絶!?

17
17

1期でゆりねが邪神ちゃんの一部を料理していたことを考慮すると、今回も同じことが言えそう。

18
18

1期でゆりねが無造作に邪神ちゃんの体の一部を焼いていたので、いずれは全身を焼くのではないでしょうかw

©︎ユキヲ・COMICメテオ/邪神ちゃんドロップキック製作委員会
19
19

かわいそうなメデューサは騙されやすいw
そして、大事なATMを失いそうになった哀れな邪神ちゃん。

20
20

メデューサは純粋すぎる。邪神ちゃんは彼女にふさわしくない!

21
21

キョンキョンのエピソード。彼女はとても愛らしかった。
そして何度も言ってるけど邪神ちゃんとメデューサは最高のカップリング。もっとみたい!




翻訳元
myanimelist.net

www.reddit.com


それぽぽろんです

コメント

  1. 匿名 より:

    キョンキョンのパンダのお姉ちゃんがいたとは知らなかった
    しかも、食べたりしゃべったりできるなんて!

  2. 匿名 より:

    1~2~3~4~烏龍茶~♪

  3. 匿名 より:

    「イー、アー、サン、スー、うーろんちゃー」を英訳しても面白くならないからスルーされたかな。

  4. 匿名 より:

    >>英訳しても面白くならないからスルーされたかな。
    うわっ、それメッチャ気になる 

  5. 匿名 より:

    「人間テンプラ」のパロディは通じなかったか…って日本人でも元ネタ知らん人多い気がするw

  6. 匿名 より:

    ど根性がえるのネタもあったぞ

  7. 匿名 より:

    ★英語字幕では食材と贖罪はどーやッて書き分けたのか?漢字が無いから不可能だよな。

タイトルとURLをコピーしました