『おちこぼれフルーツタルト』10話:海外の反応「カレーソングがキャッチーすぎる!」

アニメ
©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会

『おちこぼれフルーツタルト』第10話ストーリー

 CD発売記念ライブで午前の部をやりとげたフルーツタルト!午後の部に備えていると、そこに絶望した様子の穂歩がやって来る。事情を聞くとなんと会社から当日中にCDを千枚以上売れとの命令が届いたという。CDを買ってもらうため、ライブの盛り上げ方を思い悩むフルーツタルトだったが、何の答えも出ないまま午後のステージを迎えてしまい……。

 おちこぼれフルーツタルト   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

フルーツタルトの集合場所はトイレw

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
2
2

それぞれのファン層を見るのは面白いな。

3
3

確かにわかってる紳士は、仁菜や衣乃のようなあからさまなセックスアピールや、ロコやへもみたいな萌え萌え系より、はゆに魅力を感じる。

4
4

ロコは自分のファン層があんまり嬉しくないのか。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
5
5

へもは録音してそうw

6
6

トイレ使用中にあのボタンを押すのを忘れて恥ずかしい思いをしたんだね。日本のトイレには、素晴らしい機能がたくさんある。

7
7

誰かに電話したら着信音がトイレの個室から聞こえてくる…。怖っ!

8
8

るあぬあも他の個室から出てこなかったことに驚いた。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
9
9

経験豊富なアイドルからの素晴らしいアドバイス! 問題は、彼女たちに友達がいないこと。

10
10

カレーソングがキャッチーすぎる!

11
11

イベントは大成功。カレーの歌はとてもばかげていたけど、とてもキャッチーだった。うちの国(シンガポール)も出てきたからボーナスポイント+1。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
12
12

キャットプロ社長の小学生の変装はとても良い。実際、利音は彼女と話すだけで逮捕されることを恐れてたw

13
13

子どもと同じ世界に存在するだけで犯罪だから。

14
14

>>13
開けろ! FBIだ!

15
15

社長がすべてのCDを購入したのは何か悪いことを考えてそう…。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
16
16

お好み焼きシーンもとても楽しかった! みんなが大阪と広島のどちらのお好み焼きが一番か争いだすまでは順調だった…。

17
17

大阪風と広島風の間で戦争が起きそうになった。

18
18

お好み焼きは初めてだけど、大阪風の方がいい。

翻訳元 : myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    福岡出身で東京在住の大学生だが、お好み焼きは関西風が好きだし福岡も関西風だ。広島風はお好み焼きとは認めないww
    麺が入ってる時点で味が薄まるし食感も嫌いだ。広島焼とかそういう風に言えば納得するけど自分は味も嫌いだ。
    お好み焼きに山芋を混ぜるとふっくらして美味いけど、広島風に山芋混ぜても意味ないしとにかく嫌いだ。ソースも。

  2. 匿名 より:

    俺の中では広島風と関西風は別の食べ物

  3. 匿名 より:

    どうでもええわ(笑
    お好み焼きしか話題にすることないってことかー

  4. 匿名 より:

    名無し

  5. 匿名 より:

    千枚の内半分位 妹と社長に買われてるのはイイのかw

  6. 匿名 より:

    お好み焼きは”包み焼き”文化圏で育った(岡山県)。川ひとつ超えると敵地”まぜ焼き”文化圏だった。主人公は総社以西の出身だろうか。

  7. 匿名 より:

    大阪生まれの大阪育ちだけど焼きそばの入った広島風のが好き
    あとキャベツ玉子焼きって何風なのか知らないけどおいしかった
    もんじゃは関東の人には申し訳ないけど食べた気がしなかったかな

  8. 匿名 より:

    海外10> カレーソングがキャッチーすぎる!

    だよね、カレーの歌が凄く楽しそう!歌と踊りを全部放送して欲しかった。

    海外12> キャットプロ社長の小学生の変装はとても良い。実際、利音は彼女と話すだけで逮捕されることを恐れてたw

    変装だと思ったの、社長は小学生だと思ったわ、アニメの中には偶に居るw

  9. 匿名 より:

    そういや広島のお好み焼きをしってから今じゃ関西風は食べなくなったな。
    たまには食べてみてもいいか。

タイトルとURLをコピーしました