『おちこぼれフルーツタルト』4話:海外の反応「ロコは悲しむ必要はない。ぺったんこは正義」

アニメ
©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会

『おちこぼれフルーツタルト』第4話ストーリー

 初ライブ後もニュースに取り上げられることもなく落ち込むフルーツタルト。ところが衣乃が学校に着くと下駄箱にファンレターが入っていた。すっかり舞い上がる衣乃を横目にその中身の怪しさが気になるはゆは、授業中も上の空。下校時間、再び下駄箱を開けると大量のファンレターがこぼれ落ちてきて驚く衣乃とはゆだったが、そこで同じクラスの本町利音に声をかけられ……。

 おちこぼれフルーツタルト   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

コンサートで本当に多くの注目を集めたと思ったら、実際にはそれは嘘で現実は子猫のパレードに負けた。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
2
2

うむ。完全に普通の手紙だな!

3
3

これは間違いなくへもです!

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
4
4

ある漫画を買うようにクラスを洗脳している英語の先生。

5
5

日本語がわからない俺たちのための、きららの広告。

6
6

いつか『きららファンタジア』を究極のクロスオーバーアニメとしてアニメ化してくれないかと期待してる。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
7
7

へもからの不気味な手紙はさておき、ついに身内以外でファンを獲得した!

8
8

有名になったら何をするのかの最初のアイデアは、女の子をナンパ。

9
9

衣乃の袖を掴むはゆは愛らしい。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
10
10

ベッドにもぐりこむ古典的手法。へもはストーカー属性をうまく発揮してる。

11
11

ラットプロが訴えられたり、キャットプロのプロデューサーが解雇されたりしてないことに驚いてる。

12
12

前回の小さな緑の女の子は、何も面倒なことはなく陽気なエッチアイドルグループに加わりましたw

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
13
13

へもはわざと衣乃の部屋に入ったんだろうけど、ハーレム系主人公が女子部屋で発見された時みたいに衣乃が縛られてたのが笑えるw

14
14

面白いのは、衣乃がやらかしたのかまだ確定してなかったということ。つまり衣乃が女の子を連れ込む可能性が想定されてる。

15
15

>>14
彼女が欲望に正直なことを考えるとまだしてないことが不思議。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
16
16

グループが完成したので、胸のサイズの適切なランキングができました。

17
17

ロコは悲しむ必要はない。ぺったんこは正義。

18
18

ロコとはゆがへもを同じチームに引き入れたのは笑った。3人の水着もすばらしい!

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
19
19

次回のタイトルはストーカーについてだから、へもが手紙を書いたことが発覚するのかな。へもがOPみたいにロコに嫉妬し始めるのはいつになるんだろう?

翻訳元 : myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    前回の小さな緑の女の子?先週、緑色の服だったっけ?と思ったが、

    MAL> ・・・ Thats how the previous little girl, Midori, joined the hilarious ecchi idol group without even needed anything complex. Lol, ・・・

    原文では Midori で「緑 へも」ちゃんの苗字の事を言ってそうだね。

タイトルとURLをコピーしました