『おちこぼれフルーツタルト』8話:海外の反応「このアニメは俺たちが何を望んでいるかよくわかってる」

アニメ
©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会

『おちこぼれフルーツタルト』第8話ストーリー

 “ネズミ荘の誇り”、二年間継ぎ足し続けていたネズミ荘自慢の熟成カレーを、穂歩が完食してしまった!何としてもその失われたカレーを復活させたいロコ。新たにカレーを作るにあたり、フルーツタルトそれぞれの出身地の特産品を入れるのだと言う。しかし、全く使えそうなものが見つからない中、はゆが仕送りでもらっていたものの中にタラバガニとウニの缶詰が!早速、その缶詰を使った豪華シーフードカレーを口に運ぶ一同だったが……。

 おちこぼれフルーツタルト   公式サイトより引用

海外の反応

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
1
1

特製カレーは2年も続いていたのか!? どんどん具材を足していく永久シチューみたいなものかな?

2
2

カレーを作るだけだと思ってたら、日本の観光地宣伝を突っ込んでくるとは…。

3
3

ヘモが千葉出身って言ったからディ〇ニーランドの話が出ると思ってた。すぐに口止めしたのが笑える。日本でもあのネズミに手を出すのはヤバイことは知られてるんだな。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
4
4

はゆは食べながらポーズをとってただけでは? ニナちゃんはエッチだね。

5
5

>>4
さては乳首が浮き出てたところを見逃してるな?

6
6

ハユが車で送られて来た? 最初のエピソードの紹介で、彼女は家出したと言ってなかったっけ?

7
7

>>6
缶詰は両親から送られてくるのではなく母親からのみ。ここから、なんで彼女が家から逃げ出したのかは推測できる。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
8
8

うしろで流れてたカレーの歌が気に入った。

9
9

高級缶詰のカレーはとってもまずい! カニとウニの魚臭さが出たのかもねw

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
10
10

たくさんのチコのローアングルショットありがとうございます。このアニメは俺たちが何を望んでいるかよくわかってる。

11
11

双子があんな個性を持っているとは思ってなかった。主人公たちを憎む嫌な敵キャラポジだと思ってた。彼女たちはとてもかわいい。

12
12

2人の新しい変態が追加された。マゾとサドw

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
13
13

この世界ではここの制作会社はキャットプロの下のフロアにあるのか。

14
14

>>13
そして、コナンの探偵事務所はfeel.のオフィスの下にあるみたい。1文字抜いて『毛利探探事務所』じゃなくて『毛探探偵事務所』になってたけど。

15
15

リリのコスプレ、ごちうさのカフェの制服か?

16
16

>>15
まったく気づかなかったわ。よく気付いたな。

©浜弓場 双・芳文社/おちこぼれフルーツタルト製作委員会
17
17

OPに出てる最後のキャラのロリはロコみたいなアイドルだと思ってたら、キャットプロの合法ロリ社長だった。

18
18

CVがレジェンドの堀江由衣だ! 彼女がまだ仕事しているのを見れてうれしい。

19
19

次回『利尿作用』? えぇ…。

翻訳元 : myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    >2年
    家庭の事情で特殊な訓練地味たものを受けた魔族にしか食べられないカレー

  2. 匿名希望 より:

    堀江さんが引退したかの様に言わないで頂きたいね。
    今シーズンもシグルリとかに出演してますよ。

  3. シャミ子 より:

    ごめんなさいでした。じゃねえ!
    所で毛利探偵事務所ネタは何処繋がりなのかな?

  4. 匿名 より:

    このアニメ視聴者が訓練されたWeeabooしか居ない

  5. 匿名 より:

    ツッコミ所が多すぎる
    とりあえずはゆちゃんに後ろから突っ込ませてくれ

  6. 匿名 より:

    49階はシティーハンターだし、特に何かの繋がりは無さそう

  7. 匿名 より:

    >2人の新しい変態が追加された。マゾとサドw
    >次回『利尿作用』? えぇ…。
    「ラブライブ」が“王道アイドルアニメ”なら、
    「おちこぼれフルーツタルト」は、“変態アイドルアニメ”か
    この作品は、“変態アイドルアニメ”という新ジャンルを切り開いた(^^;
    すばらしい

  8. 匿名 より:

    堀江さんとか夜にラジオつけてたらしょっちゅう喋ってる人って認識なんで
    海外視点だと随分と違って見えるんだなとちょっと驚き
    逆にジョンライドンとかジャミロクワイJKとか俺的にレジェンドだけど
    割と普通にイギリスでバラエティー番組とか出ててるのYouTubeで見て
    驚かされたし似たような感覚なのかな

タイトルとURLをコピーしました