『魔王城でおやすみ』3話:海外の反応「みんなに誤解を与えるお姫様がとても面白いw」

アニメ
Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会

『魔王城でおやすみ』第3話ストーリー

 難しい本を寝る前に読めば、よく眠れるに違いないと思いついた姫。地下書物庫に忍び込んでさっそく実践するが、MPが吸い取られるばかりで全然眠れない。ところが、うっかり禁断の魔導書の封印を解いてしまい、偶然にも魔導書の精霊・アラージフをゲットする。アラージフは、どんな魔法でも与えてくれると言うので、姫は最強の睡眠魔法を教えてもらう。だが、本人には効かないようで……。

 魔王城でおやすみ   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

城の警備員がザルなのはわかってるけど、誰があいつに書庫の警備を任せたんだ?

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
2
2

禁書の封印を解くための手順:階段から転がり落ちてベイブレードになる。彼女が生きていることに驚いてたのが最高。

3
3

スヤリス姫は、眠るという目標のために魔族を倒す最高レベルのアイテムをすべて集めてる。彼女は、魔王よりも勇者にとって大きな障害。

4
4

本が睡眠の役に立たないから精霊を押し込もうとしたのが好き。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
5
5

かわいそうな姫! ついに睡眠魔法を学んだのに術者には効かなかった。魔王でさえ3日間眠らせることができたということは、すごい魔法の才能を秘めているのは間違いない。

6
6

Alazifは、ネクロノミコンの元のアラビア語のタイトルの略語。つまり姫はこのエピソードでネクロノミコンを手に入れた。

7
7

>>6
彼のキャラクターカードで『ネクロノミコンは元気にしてるかな…』と書かれていたので、ネクロノミコンは彼の友人であることが示されてる。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
8
8

これまでで一番面白かった。ツボの話で涙がでるほど笑ったw

9
9

あくましゅうどうしKO。見覚えがあるシーンだ…。

10
10

>>9
『あしたのジョー』パロはいつも使われるよね。

11
11

姫はセクハラを使った! 効果はばつぐんだ!

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
12
12

若い姫様の肉体的な欲求への、魔族たちの良識的な対応。一人が彼女の提案に応じようとしたときの制裁が好きだし、テディベア悪魔の済んだ目を見て罪悪感を感じたときに大笑いした。なんて健全な魔王軍だ…。

13
13

みんなに誤解を与えるお姫様がとても面白いw

14
14

姫は彼らに彼女の体に触れる許可を与えた。

15
15

「君の指がちょうどよさそうだから」にクソ笑った!

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
16
16

ハサミで迷路を切り裂いてるのはどういうことなの…。

17
17

初めて城の外を冒険するスヤリス。ゲームっぽいテキストボックス演出がすてき。

18
18

姫が最強の武器で魔王を倒すために城に戻って来ていると彼らが勘違いしてパニックになることを期待してた。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
19
19

今回の話で姫がまだ城にいる理由は、彼女自身が望んでいるからだとわかった。彼女はすでに逃げるための道具をすべて手に入れてる。

20
20

>>19
おそらく王国では次の指導者になるよう教育されていたけど、魔王城では彼女に重要な役割はない。魔王城での生活は、おそらく自国よりも気楽。

21
21

姫が徐々に魔王城になじんできて、大切な存在になっていくのがいい。このアニメは本当に癒し効果がある。すや~…。

翻訳元 : myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. シャミ子 より:

    ここまで見てきて個人的に魔王城が今期で一番の癒し枠だな。
    水瀬いのりの声は姫にピッタリだし、実際癒されるww

  2. 匿名 より:

    このアニメで性的なほのめかしが見たかった訳じゃないけど
    魔王城の連中のボンクラっぷりは好きだ

  3. 匿名 より:

    これ最終的に魔王になるでしょ。魔王城に長くとどまりすぎた結果、レベル上げでカンストするし

  4. 匿名 より:

    魔王まで姫にビビるってのなんかやり過ぎな感じ
    魔王だけはガツンと言ってやるぐらいがよかった

  5. 匿名 より:

    姫にされるがままの魔族に疑問はあるけど、まぁあくまでこういうコメディーだからとしか言えないなぁ

  6. 匿名 より:

    オープニングで最初に放り捨ててるのは今回の魔導書だったのか

  7. 匿名 より:

    眠るという成果を得られないと次の行動も発想も生まれないからな
    実際安眠できないと何もする気がなくなる

  8. 匿名 より:

    睡眠まほうを掛けまほう

  9. 匿名 より:

    >>魔王まで姫にビビるってのなんかやり過ぎな感じ
    >>魔王だけはガツンと言ってやるぐらいがよかった

    仕方ないだろ
    魔王は女の子耐性が無いからw

タイトルとURLをコピーしました