『魔王城でおやすみ』8話:海外の反応「勇者と姫が同年齢だとしたら姫って今何歳になるんだ?」

アニメ
Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会

『魔王城でおやすみ』第8話ストーリー

 囚われの姫を救うべく冒険を続ける勇者たち一行は、魔王城との空間をつなげる術を試そうとしていた。その勇者との戦いに出向く、古の大火山のボス・かえんどくりゅうのため、壮行会を開く魔王たち。そこに現れた姫は、自分が見た悪夢の話を始める。その内容は、姫の小さい頃の思い出で、幼馴染である『アなんとか君』とのとある出来事だった。強烈すぎる『アなんとか君』の正体とは…!?

 魔王城でおやすみ   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

過去話と悪夢は面白かった! アカツキはいい人だけど、姫には合わないね。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
2
2

姫が、アなんとか君(※英語ではアカツキは『Dawner』表示なので『D-Whatsit:ディーなんとか君』と表現されてた)の名前を思い出せないのも不思議じゃない。彼が出てこないときは俺もきれいさっぱり忘れてる。

3
3

>>2
すべての幼なじみは負ける運命だから…。

4
4

>>3
でも少なくとも王は彼を姫の婚約者にした。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
5
5

勇者のカードにはたくさんの星があるけど何の項目? 強さとか不幸レベル?

6
6

>>5
漫画では『あかるさ』と『じょうぶさ』だったよ。

7
7

というか、なんで英語の翻訳は勇者の名前を変更しようと思ったんだw

8
8

>>7
アカツキって音だけじゃなくてその言葉の意味(dawn:夜明け=暁)を意図したかったのかもしれない。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
9
9

姫が8時間の『手術』中ずっと眠らなかったことが驚き。

10
10

勇者がスヤリスの悪夢にでてきた少年であると気付いたあと、あくましゅうどうしが絶対殺さないとってなったとこが好き。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
11
11

今回だけは 、アイテムで引き起こされたトラブルはスヤリスのせいではなかった。

12
12

>>11
ただ一応言っとくと、全部姫の存在のために引き起こされたことだからな。

13
13

かわいそうな火山のボス。次は、よりしっかりした仲間が必要だ。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
14
14

あくましゅうどうしは、本当はかえんどくりゅうに勇者を倒してほしかったけど、姫の幼馴染で婚約者だと知ったから勇者に生き残ってもらいたかったの?

15
15

>>14
しゅうどうしは『勇者倒す』から『まあ、姫の婚約者だし殺すのやめとくか』に変わったんだと思う。俺もかなり混乱した。

※なんかこのシーンの字幕がおかしかったのか、しゅうどうしが爆弾をいれた理由を勘違いしてる人が何人かいました。

16
16

>>15
しゅうどうしの計画は、かえんどくりゅうごと勇者を殺すことだった思う。おそらく翻訳があんまり正確じゃなかった。

17
17

>>15
かえんどくりゅうが勇者を確実に倒せるほど強いかわからなかったから、自爆攻撃の爆弾を入れた。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
18
18

そういえば、今回ってクエストの開始・達成のナレーションがない初めてのエピソードだったのでは。

19
19

過去で2人が同じくらいの子どもってことを考えて勇者と姫が同年齢だとしたら姫って今何歳になるんだ? 正直、姫はせいぜい12歳くらいかと思ってた。

翻訳元 : myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    舌っ足らずが恥ずかしい?

  2. 匿名 より:

    衆人環視状態で歯科治療って何かエロくね?

  3. 匿名 より:

    傍若無人な行動をしてるのに、何故か姫は魔界で人気者的位置を確保しているww
    魔王の会議に普通に加わる姫に笑ったww スヤー

  4. 寝ている間にむしばまれる より:

    あなんとかさんは魔王軍の面々を見習って忖度しよう、逆に忖度ないから勇者なのか?w
    虫歯w姫は好き放題し過ぎたな、そして今日も安心と信頼のでびあくま スヤー

  5. 匿名 より:

    かえんどくりゅうが桐生ボイスだったの嬉しかったw

  6. 匿名 より:

    呪いの歯科医師「そして口を開けて」
    姫「Geeeeeeeeeee!」
    の姫が可愛すぎた声優さん誰だろ?

  7. 匿名 より:

    >姫が可愛すぎた声優さん誰だろ?

    レムだよ。

  8. 匿名 より:

    >かえんどくりゅうが桐生ボイスだったの嬉しかったw
    げぼカワか、とオモタ。龍だし。

  9. 匿名 より:

    >姫が可愛すぎた声優さん誰だろ?

    ヘスティアだよ。

  10. 匿名 より:

    勇者が子供だったとは知らなかったw

  11. 匿名 より:

    だれが決めた相場か勇者は何故か16歳がなるものらしい

  12. 匿名 より:

    ギャグマンガだから考慮しないけど、奥歯にに自殺用の薬を仕込んであることを疑われると思う

  13. 匿名 より:

    >姫が可愛すぎた声優さん誰だろ?

    五月だよ。

  14. 匿名 より:

    >姫が可愛すぎた声優さん誰だろ?

    チノちゃんだよ。

  15. 匿名 より:

    奥歯に有るのは加速装置じゃ無いかな

  16. 匿名 より:

    地上波とBS組で視聴時期がズレる為か書き込みのコメント時期が2段階になるね。「歯医者さん」の鳥族がハーピーの弟と記載されていて焦った

  17. 匿名 より:

    正直今週は弱かったけど、2話と4話の力で継続して楽しめてる

  18. 匿名 より:

    >姫が可愛すぎた声優さん誰だろ?

    チトちゃんだよ。

  19. ベンジャミン伊藤 より:

    ”さっきゅん”の出番が短すぎる。ハーピィのようなエピソードはないだろうか?

  20. 匿名 より:

    16歳で勇者はドラクエネタでしょう。そう考えると姫は若くても中学生くらい?12~16歳くらいか…。

タイトルとURLをコピーしました