『魔王城でおやすみ』9話:海外の反応「ヨーロッパ人の自分には『夏休みの宿題』が山のようにあることが理解できない」

アニメ
Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会

『魔王城でおやすみ』第9話ストーリー

 

 魔王城でおやすみ   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

この世界には、魔力で動くテレビやテレパシークリスタルの電話があるのか。おもしろい。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
2
2

姫を無視する? それがどれだけ続くか。そして、ついに魔族バージョンのクエスト画面が出てきた!

3
3

みんな姫を愛しすぎてるな。もし姫がいなくなったら魔族がどうなるか気になる。彼らが別れに耐えられるとは思えない。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
4
4

仕事モードのためだけに用意したドレス大好き。

5
5

彼女はどうやって服を手に入れてるの?

6
6

>>5
クエスト『魔物から服をつくる』

7
7

ストッキングをはいた姫は素晴らしい。あの植物悪魔になりたい…。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
8
8

姫の仕事はきれいなドレスを着て舞踏会に参加するだけではないんだね。実家や両親よりも魔王城の方が好きなのも頷ける。そして、ヨーロッパ人の自分には『夏休みの宿題』が山のようにあることが理解できない。

9
9

>>8
アメリカ人としても同意する。それに日本の夏休みは40日しかないらしい。

10
10

一番興味深いのは「何歳だと思われてるんだ」ってセリフ。彼女は何歳なんだ!? 勇者と同じくらいの年齢だよね。

11
11

>>10
姫の年齢はおそらくわざと曖昧にしてると思う。彼女の年齢は少なくとも10代後半になる可能性が高い。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
12
12

自分の待遇が特別だと知ったときの反応がおもしろすぎる。

13
13

“You’ll turn me demon”? …ん~? ここの日本語の正確な意味が知りたい。

14
14

>>13
『魔族がうつる』…魔族をある種の病気みたいに扱って自分にうつると言ってる。アニメで似たような表現はときどきあるよ。例えば『バカがうつる』とか。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
15
15

他の人間たちでさえ、姫が人間じゃないと気付いたw

16
16

姫の言葉は彼女の手と同じくらい攻撃力があることが判明した。

17
17

スヤリスが人間と魔族の対立の原因は何かと聞いていたから、それはこの先取り上げられるのかな。

Ⓒ熊之股鍵次・小学館/魔王城睡眠促進委員会
18
18

ここ2回のエピソードでちょっとだけ姿を見せたこの子がとても気になる。

19
19

>>18
彼女はOPでハーピィの隣で踊ってるね。

20
20

彼女が姫とどんな交流をするのか待ちきれない。

翻訳元 : myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    「これは仕事!」と誇りをもってやっていたのは、てっきり仕事の代価として寝具を買ってもらうのだとばかり思っていた。涙目で「無視していたの?」の下りの反応も気になりますねw

  2. 匿名 より:

    姫の仕事着の足がエロくて良いw
    あといつも着てたのはパジャマだったのね

  3. 匿名 より:

    さらわれた姫がただ安眠を求めるアニメがここまで面白くなるとは知らなかった。
    所で姫は実際歳はいくつなんだ? スヤー

  4. 匿名 より:

    姫にエロを感じるキモオタはヤダ見ないでぇ!私す…ヤー…

  5. 匿名 より:

    他の人間も魔族に慣れさえすれば仲良くなれそうな気がしてくるんだが、魔族が善良過ぎて酷い事出来なさそう
    姫なんかわざわざ無理して怖がってる振りしなくちゃいけないとか

  6. 匿名 より:

    見た目は13歳前後くらいだけど実際は15以上なんだろうな勇者とあまり変わらないんだから

  7. 匿名 より:

    イメージプレイ感あって正直エロい

  8. 匿名 より:

    冒頭のドラ○エ5……

  9. 匿名 より:

    タイツにはエロスがある

  10. 匿名 より:

    スヤー

  11. 匿名 より:

    姫の人質なりきりとその言動でダメージ受けまくる魔族のくだり、ほんとに好きやわー

  12. 匿名 より:

    最後の、なんで魔族と戦ってるんだろうって下りが深いな
    思わず「大人の事情だよ」ってツッコんじゃったw

  13. 匿名 より:

    これサキュバスのエピソード削られたんじゃない?
    次で最終話のはずだが

  14. 匿名 より:

    ビアンコCV杉田…おそらく杉田はビアンカ派だと思うんだがどんな気持ちで演じてたんだ?

  15. 匿名 より:

    要はみんなメンタル弱いんだろ、魔物たちwww

  16. 匿名 より:

    あのテレビショッピングの2人に悠木碧さんと杉田智和さんだなんて、動画工房としては珍しく声優さん豪華だよね。
    2期してくれないかなぁ…(チラ

  17. 連投 より:

    見直したけどキャラデザ今季一だわコレ
    好きすぎる

  18. 囚われの姫に囚われない姫 より:

    JRPGパロてんこもり、魔物達はみんな役割を演じてるんだw
    根本的な事ふと疑問に思うと寝付けなくなっちゃうよね
    何も考えないのが睡眠には吉(思考放棄w) スヤー

  19. 匿名 より:

    それで、どの魔物の皮が寝具に向いてたんだい?
    ハサミを手に追いかけた後、姫ならヤッてる筈w

  20. 匿名 より:

    タイトルでヨーロッパ人を妬ましくなった学生の皆さんこっち
    (あと、ヨーロッパ人さん達、親になると子供が宿題に奔走して大人しくしてるのが有り難くなるのだよ、まあ大概姫ほどでは無いが逸脱するんだが)

タイトルとURLをコピーしました