『プリンセスコネクト!Re:Dive』2話:海外の反応「エピソードごとに『ヤバいですね☆』カウンターが必要」

アニメ
© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会

『プリンセスコネクト!Re:Dive』第2話ストーリー

 とある食堂で行われていた大食い大会の様子を覗いたユウキとコッコロ。数々の挑戦者を制して優勝したのはキノコ狩りのクエストで出会った腹ペコの剣士・ペコリーヌだった。大事な剣をなくしたというペコリーヌのため、2人は一緒に剣を探してあげることに。そんな彼らの前に猫の獣人・キャルが現われて……。

 プリンセスコネクト!Re:Dive   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

ゲームのファンとして、1話は気に入らなかった部分があったけど今回は完全に完璧でした。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
2
2

キャルちゃん!
可愛い子猫キャルちゃんが登場してよかったです。私は彼女が大好きです!

3
3

キャルがペコリーヌをターゲットにしてるのはなんで?
とにかく先週と同じように、アクションシーンが素晴らしかった。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
4
4

『ヤバくないわ!人の名前をヤバいとか言うなぁぁぁ!』
今回の最高のフレーズ。

5
5

猫はもちろんツンデレです。XD

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
6
6

コッコロはすごくかわいい! 彼女のOxOの顔が大好き

7
7

このアニメの異世界食堂みたいな食べ物好き。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
8
8

ゲームのシリアス部分をすべて削除するのではないかとちょっと心配。ゲームは後半でかなりシリアスになるし、アニメはすでにゲームのオープニングシーンをカットしてる

9
9

>>8
OPを見ていると、多くのストーリーが描かれるような気がしますが、アニメ本編では何も描かれていないんですよね。OPのフラッシュカットにはドキッとさせられます

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
10
10

かわいかったけど、これは何? スタンプを押して、それだけだった。彼が訓練した日のカレンダーみたいなものだったのかな?

11
11

>>10
このスタンプカード自体は原作ゲームの毎日ログインボーナスの再現。

日本では子供たちは朝の運動をしてたら毎日スタンプを押してもらう。全部押してもらって完成すると、おもちゃとかお菓子とかステッカーがもらえる

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
12
12

ユウキはなんか面白いし、みたいでかわいい。

13
13

このエピソードでユウキが9〜13語発言しました。新記録!

14
14

>>13
彼は全力を尽くしています(。╯︵╰。)

15
15

主人公はお金がなにか忘れてたけど、闘牛は覚えてたの? ……妙だな。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
16
16

エピソードごとに『ヤバいですね☆』カウンターが必要

17
17

最後の攻撃は非常にクールで、エフェクトも素晴らしい。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
18
18

It’s not Karyl-chan(カリルちゃん)

It’s KYARU-CHAN!!

……ニューイヤーバースト(※正月限定キャルの必殺技)ぶちこむぞ!

19
19

>>18
『Karyl』は、シャドバとグラブルでコラボした際、両方で見られる『Kyaru』の公式翻訳です。そして、これらのゲームはどちらもCygames自身が社内で翻訳しています。文句言うなら Cygames に言うしかない。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
20
20

OPはゲームのまま『Lost Princess』だけど、EDは『Connecting Happy!!』じゃないのか。




翻訳元
myanimelist.net

www.reddit.com


アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」第2話Web予告

コメント

タイトルとURLをコピーしました