『プリンセスコネクト!Re:Dive』4話:海外の反応「彼女たちのギルドハウスは本当に居心地がよさそう。住みたい!」

アニメ
© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会

『プリンセスコネクト!Re:Dive』第4話ストーリー

 キャルも加わり、美食殿を結成した4人は、ギルド管理協会から「ギルドハウス」と呼ばれる活動拠点を借りることができた。憧れのギルド生活に胸を踊らせる一同。しかし、長年放置された建物の中には凄惨な光景が広がっていた。彼らは力を合わせてギルドハウスの大掃除を進めていくが……。

 プリンセスコネクト!Re:Dive   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

ケモノのファンサービスがあったぞ……。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
2
2

ペコリーヌは、頭は悪いけど意外と器用なのがいいですね。

3
3

ペコリーヌはバカかもしれませんが、彼女は愛すべきおバカです。

4
4

今日のエピソードの恰好は、1.5周年記念の生放送で公開されてたやつだね

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
5
5

読んだ同人誌でキャルがコッコロを『コロ助』と呼んでいたのが気になってたけど、今回の話で理解できた。なぜか『Koro-ster』と訳されてるが……
あと「ちゃぷ、ちゃぷ、ちゃぷ…」がクソ可愛かった。<3

6
6

キャルはコロ助と呼ぶのに翻訳では『Koro-suke』じゃなくて『Koro-ster』なんだが!? 翻訳は俺たちが文字を読めないとでも思ってんのか?

7
7

『-suke』が男性の名前だと思って、それ以外のものにすることにしたのかな? わからんけど。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
8
8

この作品にこんなにハマるとは思わなかった。Yabai desu ne !!
シリアスな展開になりそうな予感がするけどできるだけ軽めでお願いしたい。

9
9

キャルには耳が4つあるということに気づいた……2つの猫の耳と2つの人間の耳。この世界の獣人には4つの耳があるのかな。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
10
10

サレンママとドジっ子メイドがバザーで品物を売ってるけど、お金が必要なのかな? 見間違いなのかアヤネちゃんのクマが売られているような……

11
11

「ちゃぷ、ちゃぷ、ちゃぷ……」が可愛すぎる!

12
12

コッコロの OxO 顔は、ユウキにバカなことが起きたとき専用じゃなかった。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
13
13

アメス様最高! 彼女は何か重大なことをほのめかしているけどゲームのメインストーリーをどう絡めてくるのだろうか。シリアス展開になるのか怪しいところだが。

14
14

アメス様の言ってたキャルの伏線ですが、『あのシーン』が1期ラストになるのかな。印象に残るし、2期へのつなぎにもなると思う(中国での人気を考えたら2期は間違いないだろうし)。

※あの有名なCMのラストシーンのことだと思われる。ネタバレ?なので調べる際は注意。実際Youtubeのプリコネ公式では現在そのCM動画は非公開になっている。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
15
15

あああ! 彼女はとても愛らしいです! ラマのままの方が好きだけど

16
16

まさかラマが可愛い女の子になるとは予想できなかった。

17
17

リマの強い必殺技と戦闘後の空腹はペコリーヌを彷彿とさせる。何らかの関係性があることが判明するのかな?

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
18
18

欧米でゲームが出てくれればいいのに……。最近中国でリリースされたので、次は我々の番だな。期待してる!

19
19

このエピソードのギャグは素晴らしかった。西側ではあまり注目されてないのが残念だが、アジアでは人気で2期を保証してくれそうだから嬉しい。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
20
20

彼女たちのギルドハウスは本当に居心地がよさそう。住みたい




翻訳元
myanimelist.net

www.reddit.com


アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」第4話Web予告

コメント

タイトルとURLをコピーしました