『プリンセスコネクト!Re:Dive』7話:海外の反応「シオリちゃんは体が弱いならもっと服を着るべきじゃないの?」

アニメ
© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会

『プリンセスコネクト!Re:Dive』第7話ストーリー

 タルグム村周辺の森でシャドウと接触したギルド・エリザベスパークの面々。戦闘の最中、メンバーの一人であるシオリはシャドウに身体を飲み込まれてしまう。シオリの姉・ハツネやエリザベスパークと出会ったペコリーヌたちは、シオリの身に起きた出来事を知らされると彼女を取り戻すため、シャドウとの戦いに挑む。

 プリンセスコネクト!Re:Dive   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

本日スペシャル生放送から、プリコネは13話で確定!

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
2
2

いったい何が起こってるんだ?

3
3

>>2
うむ。俺たちの幸せな料理アニメはどうなった?

4
4

>>3
なくなった。朝食としてペコリーヌに食べられたよ。

5
5

アオイはまだミサトの後ろに隠れてたw
この試練の後で彼女が友人を見つけることを願ってます。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
6
6

2つの違い(※魔法と超能力)は何ですか?

※magicとsuperpowerと訳されていた

7
7

>>6
翻訳は馬鹿だ。実際は超能力(ESP/psychic)と言っている。

8
8

>>6
その違いは、超能力が個人に依存するものであるのに対し、魔法は研究・複製が可能なものであるということ。

9
9

彼の『秘密の力』は、パーティメンバーの力になっているのがいいですね。主人公が典型的な『俺に全部まかせろ』ではなく、脇役的な役割を果たしているのは素晴らしいことだと思います。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
10
10

なぜ良い子が悪い子になるとセクシーなアイシャドウをつけてしまうのかw

11
11

>>10
悪者はセクシー?

12
12

>>11
クリスティーナを見てみろよ。

13
13

>>10
同人がつくりやすくなる

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
14
14

シオリちゃんが体が弱くて病気になりがちだっていうなら、もっとさ…その…服を着るべきじゃないの?

15
15

>>14
いや、見方が間違っている。体が虚弱なので、着る服の重さをできるだけ軽くしようとしているのです。体重が減るということは、動きやすくなるということだ。

16
16

シオリちゃんとハツネちゃんがかわいい! でもこのアニメに出てくる女の子みんなにそう言ってる気がする。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
17
17

このエピソードで一番好きなシーンは、もちろんユウキの過去のギルドの1秒のフラッシュバックです。1話とOPでの1フレームのように数フレームしか出てこないのが残念。

18
18

ユウキの昔のパーティーは見れるのかな…。

19
19

>>18
まあ、OPではすでに登場していますし、今回のエピソードではさらに明確になった。ユウキの過去エピソードが出てくると思う。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
20
20

女神は死んだ前のギルドメンバーの融合体か何かですか?

21
21

ユウキの昔のパーティーに何が起こったのか本当に気になる。

22
22

くっそー、クリスティーナの力は敵の攻撃を切り裂くんだね。あれも超能力だったのかもしれない。アメスがクリスティーナについて言っていたことからすると、この世界は繰り返しているようだ

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
23
23

ラストシーンでハツネがシオリをシャドウから救うために、シオリの中に入っていくシーンは、とてもかっこよかったです。ハッピーエンドでよかった!

24
24

楽しくもあり、シリアスな瞬間もありました。キャルが本来の目的との間で葛藤しながら、キャルとペコリーヌの関係がさらに発展していく。シオリとハツネの姉妹関係がアニメで見られたのもいい。シオリとハツネのイベントはゲーム内初めてのストーリーイベントで、このエピソード冒頭のシーンで見ることができます

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
25
25

キャルちゃんの悪名高いユニオンバースト『グリムバースト』

26
26

キャルは実際のとこ、強いの?

27
27

>>26
彼女のバーストは私がシャドウバースをやめた理由の一つです。

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
28
28

キャルが自分の感情を受け入れて、最後にはペコリーヌを助けることにしたのが大好きです。戦闘後のシーンは特に良かったです。キャルの笑顔を見ていると元気が出てきます

29
29

>>28
彼女の笑顔は何としても守護らねばならぬ

© アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」製作委員会
30
30

この原作ゲームはまだ西側でローカライズされないの?

31
31

>>30
最も難しい部分はゲームを最初から翻訳することだと思います。膨大なメインストーリーやギルドストーリーに加えて43人以上いるキャラのそれぞれに8話ストーリーがあります。また、西洋では別の問題も発生します。このゲームの登場人物のほとんどが18歳未満です




翻訳元
myanimelist.net

www.reddit.com


アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive」第7話Web予告

コメント

  1. 匿名 より:

    世界を繰り返しているのではなくて「別の世界に転移」させられているに近い。
    前回「願いを叶えたヒロイン」の影響で、この世界が歪んだ形で影響を受けた。
    前回のボスであり、今回のボスである覇瞳皇帝は「前回勝利したのに限定的に願いを叶えた」だけ。
    今回こそ、願いを完璧に叶えようとしている・・・という流れになっています。
    世界を渡る時に最適正を受けて、記憶や役割を変えられている・・・と言う流れになっています。
    前回の記憶を持っているのは、アメスを除けば数人だけで、殆どは記憶を失っている・・・のに、魂の絆によって結びつき、新たなギルドを立ち上げている事が、きっと一番良かった事だと。

  2. 匿名 より:

    別にエロシーンないんだから18歳未満のキャラゲーでもいいのでは?

タイトルとURLをコピーしました