『SHOW BY ROCK!!ましゅまいれっしゅ!!』5話:海外の反応「すべての女の子がホワンをめぐって戦ってる!」

アニメ
©2012, 2020 SANRIO CO., LTD.  SHOWBYROCK!!製作委員会M

『SHOW BY ROCK!! ましゅまいれっしゅ!!』第5話ストーリー

 人気急上昇中のREIJINGSIGNALのライブに行ったほわん、ラッキーにも「ごちそう」に選ばれ、REIJING達の仕事を見学する。 さらに、ほわんがアーティスト志望だと知ったリーダーのララリンは、アルバイトとして自分達の世話をさせることに。 バイトをがんばり、家に帰らないほわんに、ヒメコは浮かれているとつき離していたが…… 。

SHOW BY ROCK!! ましゅまいれっしゅ!!   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

毎週どんどんおもしろくなってる!
最初から失速することなく続いてる(男子バンド回は少し心配していた)。

2
2

REIJINGSIGNALの女の子が大好き。作家が彼女たちを「意地悪な女の子」にするのではないかと心配してたけど、実際には彼女たちはとても素敵で、マシュマイレッシュの良きライバルになる可能性が高そう! 

©2012, 2020 SANRIO CO., LTD.  SHOWBYROCK!!製作委員会M
3
3

REIJINGSIGNALの歌来たね。
かなりクールで魅力的だった。 彼女たちのお腹が素敵!

4
4

ほわんは宇宙で最もかわいい。

©2012, 2020 SANRIO CO., LTD.  SHOWBYROCK!!製作委員会M
5
5

このエピソードが大好き!
すべての女の子がほわんをめぐって戦っている!

©2012, 2020 SANRIO CO., LTD.  SHOWBYROCK!!製作委員会M
6
6

ほわんのスマートフォンの着信音が欲しい。

©2012, 2020 SANRIO CO., LTD.  SHOWBYROCK!!製作委員会M
7
7

デルミンがルフユにビーム撃った。笑。
でも、みね打ちだから大丈夫だ。

8
8

デルミンのしゅびっビームは常に私を魅了する。

9
9

REIJINGSIGNALの女の子から狂気を感じたのは私だけですか?
ほわんをもっと美味しくなってから摘み取ると言っているのは、とても気味が悪く感じる。

10
10

REIJINGSIGNALは、いままでで最も奇妙なバンドに感じました。
でも、成功の裏で多くの仕事をこなしているのを見るのは楽しかった。

11
11

REIJINGがほわんに歌うように言った後、ほわんの歌を盗むのではないかと心配だった。

©2012, 2020 SANRIO CO., LTD.  SHOWBYROCK!!製作委員会M
12
12

主人公組のバンドよりREIJINGのほうが好き。

13
13

私は言わざるを得ない、ララリンと彼女のバンドかっこいい!

14
14

ほわんがついにバンドに加わったね。
REIJINGの歌はキャッチーで、ういういと彼女のEngrishが好き。

※Engrish…誤用や日本語風発音の英語のこと。

15
15

ヒメコに「もう帰るよ」って言われたらすぐに従ったのがかわいい
そしてほわんはついにバンドに加わった!うおーっ!

©2012, 2020 SANRIO CO., LTD.  SHOWBYROCK!!製作委員会M
16
16

次のエピソードでヒメコとほわんの間にひと悶着あるようです。
それが長びかないことを願ってる。

17
17

確実に有名になる代わりに、ほわんは友達を選んだ。
リアルなら、こんな大きなチャンスを手放すことは考えられないけど。




翻訳元
myanimelist.net

www.reddit.com


【1/9より放送】「SHOW BY ROCK!!ましゅまいれっしゅ!!」番宣CM

コメント

タイトルとURLをコピーしました