『放課後ていぼう日誌』3話:海外の反応「思っていた以上に楽しめるし、とても勉強になる」

アニメ
©小坂泰之(秋田書店)/海野高校ていぼう部

『放課後ていぼう日誌』第3話ストーリー

 黒岩から「明日はマゴチを釣りに行こう」と伝えられた陽渚は、パソコンを使ってマゴチについて調べてみました。砂地に生息し、砂に擬態して小魚を食べる魚のようです。翌日、砂地のある近くの海水浴場に行くことになりました。しかし重い荷物を担いで徒歩で移動するにはつらい距離です。そこで先輩たちが持ってきたのは……。

 放課後ていぼう日誌   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

かわいそうなマゴチ…。晩飯にされただけでなく、姿もバカにされたw

©小坂泰之(秋田書店)/海野高校ていぼう部
2
2

なんでスマホで調べなかったんだろう?

3
3

>>2
むしろ時間とPCがあるのに、スマホで調べるか?

4
4

>>3
それには同意するが、彼女はわざわざ父親に借りて使ってるからな…。

©小坂泰之(秋田書店)/海野高校ていぼう部
5
5

大野はマジでこのグループのお母さんw
彼女の力はどのくらい強いんだ!?

6
6

部長が声も含めて大好きです。彼女の声は超個性的で、悠希にぴったりです。「しゅっぱーつ」好き。

7
7

おもしろいけど、顧問の先生とか他の新しいキャラも登場してほしい。

©小坂泰之(秋田書店)/海野高校ていぼう部
8
8

彼女たちがクリンチノットのやり方とジグヘッドをソフトルアーに挿入する方法について説明したグラフィックが本当に気に入りました。かわいい女の子がやり方を教えてくれると、物事を学ぶのが簡単になります。

9
9

危うく引きずり込まれそうになったのも無理はない。あの魚はでかかった! 黒岩先輩の腕の長さくらいあった。魚に怒る陽渚ちゃんは笑えたけど。

©小坂泰之(秋田書店)/海野高校ていぼう部
10
10

友達と釣りをしていた時、彼は魚の頭を叩いてからナイフを使ってた。今回も素敵なエピソードで、夕食も美味しそうだった。

11
11

基本的には、魚の頭を硬い地面にぶつけて失神させる。そうすれば、突き刺して血を抜くときに魚が抵抗しなくなる(きこえは悪いかもしれないけど脳を突き刺すっていうのは、氷に魚をいれて死ぬまで待つよりも、早くて最も人道的なやり方)。

12
12

可愛い女の子たちと、魚を食べるために殺さなければならないという対照的なところが好きです。

©小坂泰之(秋田書店)/海野高校ていぼう部
13
13

黒岩部長の意見に賛成。陽渚が釣った魚なんだから最後まで責任を持つのが当然だよね。魚にナイフをかざす姿が、なぜか心をくすぐられるw

14
14

>>13
ミームのテンプレートになりそう。

15
15

アニメが釣りの他の側面も見せてくれて嬉しいです。

16
16

思っていた以上に楽しめるし、とても勉強になる。生きた食材を殺したことのない者としては、殺すシーンは考えさせられる…。今まで釣りに行きたいと思ったことはないけど機会があれば行ってみようかな。

©小坂泰之(秋田書店)/海野高校ていぼう部
17
17

無修正バージョンはないのかな?

18
18

>>17
は? 無修正バージョンで何を見るんだよ?

19
19

>>18
陽渚が魚を刺した瞬間に血が噴き出して顔中に飛び散って、魚が最後に痙攣を起こして、死んだ目で見つめてくる瞬間とか…。

©小坂泰之(秋田書店)/海野高校ていぼう部
20
20

ふううう! お腹が空いてきた。新鮮な魚が食べたくなってきた!

21
21

少し前にテレビで、魚の頭には非常に危険な寄生虫とか毒があるから、それらを食べてはいけないってのを見た。たぶん、スープは大丈夫…。

22
22

>>21
それは、魚の種類とか入手先によって異なるみたい。また、魚を調理する前に、えらとかを頭部から取り除く必要があるらしい。
ソースはきまぐれクック。

23
23

陽渚が家に持ち帰る前に、ていぼう部は魚を全部食べちゃったみたい。かわいそうなお父さん…。

翻訳元myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    外人もきまぐれクックみてるのかよ

  2. 匿名 より:

    いよいよ来週から新エピソードか✧︎*。
    きまぐれクックってなによ

  3. 匿名 より:

    日本のyoutuberが色々な魚を捌いて料理するチャンネル

  4. 匿名 より:

    インターネットのコメントで国籍なんて分からないでしょ

  5. 匿名 より:

    例のシーン、ヘブンズフィール3で見ることになるんだよなあとちょっと遠い目をした。
    これもあれも既に見終わってるはずだったんだがw

  6. 匿名 より:

    糸の結び方とか仕掛けの作り方とかの説明のわかりやすさは
    さすが動画工房だな~としみじみ思った

  7. 匿名 より:

    原作「作者被災につき休載」

    がんばれ熊本!

  8. 匿名 より:

    まあエラには寄生虫が居るからね

  9. 匿名 より:

    ノットの作り方とかの糸の動きはCGなんだろうか
    手書きなのかな

タイトルとURLをコピーしました