『宇崎ちゃんは遊びたい!』3話:海外の反応「亜美は恋愛対象かと思ってたけど観察仲間になってたのが笑えたw」

アニメ
©2020 丈/KADOKAWA/宇崎ちゃん製作委員会

『宇崎ちゃんは遊びたい!』第3話ストーリー

 桜井のバイト姿を密かに観察する喫茶店のマスターの娘・亜実。そこへ元気に現れる宇崎ちゃん。水と油のような2人の組合せを見て、更に興味を抱く亜実。そんな中、宇崎ちゃんとぶつかり水を被ってしまったせいで高熱で寝込むこととなった桜井は、宇崎ちゃんに看病されることに。その甲斐あって桜井は快復し、快気祝いで亜実とマスター、桜井と宇崎ちゃんは焼肉屋に集う。2人の関係に進展があったのでは!?と興味津々の親子であったが……。

 宇崎ちゃんは遊びたい!   公式サイトより引用

海外の反応

1
1

このエピソードを見てると大学生活が恋しくなってくる…。

©2020 丈/KADOKAWA/宇崎ちゃん製作委員会
2
2

お約束の病気エピソード。4話か5話くらいでビーチか温泉エピソードがくると思う。

3
3

>>2
座薬を買わなかったことに驚いた。

4
4

世界一免疫力が弱いというアニメキャラの伝統を受け継いでる。

5
5

アニメの水が恐ろしいものなのは知っていたが、水道水でも当てはまるとは…!
雨などで濡れる描写があるとそのキャラは、ほぼ100%風邪をひくため

©2020 丈/KADOKAWA/宇崎ちゃん製作委員会
6
6

桜井が180cmって聞いて思ったより低くて驚いた。188cmくらいかそれ以上あると予想してた。

7
7

>>6
日本ではまだ180cmは平均をはるかに上回ってる(平均は172cmくらいみたい)。

©2020 丈/KADOKAWA/宇崎ちゃん製作委員会
8
8

亜美は恋愛対象かと思ってたけど観察仲間になってたのが笑えたw

9
9

>>8
彼女がそうならなくてよかった。私は主人公カップルにライバルがいない物語が好き。三角関係もなく、ただひたすら好きになっていく二人の物語は珍しくて可愛い。

10
10

亜細一家はテレパシーを使って話してるのか?

11
11

マスターと彼女の娘はかなり楽しい。誰もが爆乳を見るまで宇崎を中学生だと思ってる。彼女の成長はすべて胸にいったんだなw

©2020 丈/KADOKAWA/宇崎ちゃん製作委員会
12
12

彼女は名前で呼ばれたいだけでした! そして、桜井がついに花と呼んだときの彼女の反応はとても愛らしいです!

13
13

>>12
可愛すぎたな。

14
14

宇崎はウザいモードではないときはかわいい。

©2020 丈/KADOKAWA/宇崎ちゃん製作委員会
15
15

催眠術のときに宇崎にスケベな事をしたという別ストーリーがあるはずだ。

16
16

>>15
アニメ化したから、確実にもう誰かが作ってるだろうな。

17
17

>>15
おそらく同人で…。

©2020 丈/KADOKAWA/宇崎ちゃん製作委員会
18
18

ちなみに宇崎がやっていたゲームは『メタルギアライジング』で、盾が爆発するハサミハゲは『サンダウナー』のこと。

19
19

予告でシャワーシーン! 修正されてるとしても俺のパンツにSUGOI DEKAIが刻まれるのを止めることはできないぜ!

20
20

>>19
SUGOI CHISAIの間違いだろ?

翻訳元myanimelist.net & www.reddit.com

コメント

  1. 匿名 より:

    海外には日本の以心伝心に相当する概念というか
    言葉はないのかねぇ
    なんか有りそうなもんだけど

  2. 匿名 より:

    下の名前~が分かるってことは翻訳で名前呼び時や無いのかな?
    他の作品で普段名前呼びで字幕出てたから下の名前呼ぶときの葛藤に海外勢は???な反応が出たものだけど

タイトルとURLをコピーしました